HOME > 个人信息保护方针 / Personal Information Protection Policy

个人信息保护方针 / Personal Information Protection Policy

个人信息管理体制 / Personal information management systems

对于个人信息的处理，鹏商贸易有限公司在遵守相关法令法规的同时，还制订了公司的内部规程，不断地对个人信息保护方针的内容进行修改完善，形成了对客户的个人信息进行妥善管理的体制。

KANEDA SHANGHAI Co., Ltd. has instituted systems for proper management of our clients' personal information, including compliance with statutory requirements and other standards regarding the handling of personal information, establishment of internal regulations, and ongoing efforts to review and improve our policies for the protection of personal information.

个人信息的利用目的 / Personal information purposes of use

回答客户的查询时
向客户提供本公司商品和服务的信息时
与客户签订合同、履行合同以及进行其他交易时
向客户发出问候、邀请、通知和联络时

We use personal information:

To respond to clients' inquiries
To provide clients with information on our products and services
To enter into and perform obligations under contracts with clients, and to engage in other dealings with clients
To issue greetings, announcements, notices, and messages to clients

个人信息向第三者的提供 / Provision of personal information to third parties

对于客户提供的个人信息，在法令所定的场合以外，为了上述利用目的有时会在金田/KANEDA集团公司之间共用。

In addition to statutory requirements, personal information provided by clients may be used jointly with other members of the Kaneda Group of companies in order to achieve the purposes stated above.