未经许可，禁止转载本网站的各种叙述和照片。所有内容根据日本著作权法以及国际条约得到保护。著作权为鹏商贸易有限公司所有。
Unauthorized use of the text and images in this website is strictly prohibited. All content is protected under Japanese copyright law and international treaties. The copyright holder is KANEDA SHANGHAI Co., Ltd.
对于能特定本网站使用者的个人信息，绝对不会有意向第三者转卖、出租或公开，但下列情况除外。
Information provided via this website that enables identification of individual visitors will never be sold, loaned, or disclosed intentionally to any third party.
Please note that the following exceptions apply:
对于在使用本网站时发生的直接或间接的损害，本公司不承担任何责任。
关于网站的安全措施，我们将尽力维护，但无法保证绝对的安全，敬请理解。
We are not responsible for any direct or indirect damage sustained in the use of this website.
We take the utmost care in our security measures, but please understand that they may not be completely infallible.
从他网站到本网站的链接原则上是自由的，但画面表示等涉及到著作权问题的链接方法不能认可。链接时请以『http://www.●●●●●●●/』 的形式进行。
对于直接向各部分顶部网页链接的场合，本网站在没有预告的情况下有时会进行更改、移动和删除，敬请注意。对于在使用本网站以外的链接网站时发生的损失，本公司也概不负责。
In principle, you are welcome to include links to this site.
However, please do not use linking methods that may constitute copyright infringements, such as displaying site content in a frameset.
Please use the following URL in links: http://www.●●●●●●●/
If linking to specific topic pages, please note that pages may be altered, moved or deleted without notice. We are not responsible for any damage sustained in the use of external websites that contain links to this site.
本网站有几处到他网站的链接。在使用这些网站时发生的损失，本公司也概不负责。
This website contains some links to external sites. We are not responsible for any damage sustained in the use of such linked websites.